Posté le Lundi 17 Février 2025 à 16:03
Assemblée générale extraordinaire d’IESF 17 mars 2025 INVITATION La présidente, Michèle SELLIER, a l’honneur de vous convier à une Assemblée Générale Extraordinaire d’IESF le 17 mars à 15h Lycée Guillaume Tirel, (salle Jean Quarré) 235/237 Bd Raspail, 75014. Paris (métro Raspail) *** Si vous ne pouvez assister à l’Assemblée générale extraordinaire, MERCI de bien vouloir nous retourner votre pouvoir Ordre du jour Vérification du quorum par Françoise Monti et Michel Héron Désignation du président de séance Passage du nombre d’administrateurs de 14 à 15 membres par Michèle Sellier Election de deux nouveaux membres au CA *** Les candidat(e)s au CA sont invité(e)s à envoyer au plus tard le 24 FEVRIER 2025 leur candidature à la présidente qui la transmettra aux membres du bureau.
Posté le Samedi 15 Février 2025 à 18:58
Chères amies, chers amis, Dans le cadre des "Rencontes d'IESF", l’association Inspecteurs de l’Éducation Sans Frontières a le plaisir de vous inviter à la conférence-débat : L’ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION PROFESSIONNELLE EN FRANCE AU MIROIR DES CHANGEMENTS EN COURS EN EUROPE le 17 mars 2025 à 16 heures au lycée Guillaume-Tirel 237 boulevard Raspail 75014 Paris présentée par JEAN-MARC HUART Ancien directeur général de l’enseignement scolaire Ancien recteur Ancien directeur de cabinet du ministre et JEAN-RAYMOND MASSON Expert référent auprès de la Fondation européenne pour la formation Merci de confirmer votre présence auprès de odile.luginbuhl@free.fr
Posté le Vendredi 14 Février 2025 à 19:12
La Présidente et le bureau d'IESF attirent votre attention sur la tenue du 46ème colloque de l'AFAE qui se tiendra à Montpellier du 21 au 23 mars 2025, dont le sujet portera sur Libertés et Responsabilités des acteurs de l'Education. Vous trouverez les informations à l'adresse suivante: https://www.afae.fr/colloques/46e-colloque-national-de-lafae/sinscrire-au-colloque/
Posté le Samedi 01 Février 2025 à 11:41
Dans le cadre de l’évaluation des établissements, la Mission Laïque Française (MLF) recherche dans les plus brefs délais un évaluateur externe, IA-IPR ou IG, pour une mission au lycée français Castilla y Léon à Valladolid, du 17 au 21 mars 2025. Cet évaluateur fera partie d’une " triplette ". Pour faire part de votre intérêt ou pour plus d’informations, contacter Michel Héron (heronm@wanadoo.fr) et Michèle Sellier (michele.sellier@gmail.com). Merci de répondre avant le 08.02.2025. Cette mission s'inscrit dans le cadre la convention passée avec la MLF, en application du dispositif mis en place par le Conseil d’évaluation de l’école (second degré, 8 juin 2023). Vous pouvez vous référer au document suivant « Conseil d’évaluation de l’école : l’évaluation des établissements » https://www.education.gouv.fr/media/156134/download
Posté le Mardi 28 Janvier 2025 à 16:42
Chères, chers collègues En complément de la présentation de la conférence de Frédérique Weixler qui vous est déjà accessible sur le site, nous ajoutons la capture video que nous avons réalisée le 9 janvier Nous vous en souhaitant bonne réception et espérons vous retrouver lors de la prochaine rencontre Amitiés à toutes et tous Le Bureau
Posté le Mardi 21 Janvier 2025 à 15:22
Chers amis, chères amies Vous trouverez ici la présentation dont s'est servi Frédérique Weixler, Inspectrice générale de l’éducation, du sport et de la recherche lors de sa conférence sur La construction de la décision en éducation : un enjeu démocratique L'ouvrage qu'elle a rédigé avec Bertrand Sécher est publié aux Editions Berger Levrault. Merci de l'attention que vous portez aux activités d'IESF et à bientôt de vous revoir pour la prochaine rencontre dont la date vous sera bientôt communiquée. avec toutes nos amitiés Le bureau
Posté le Mercredi 15 Janvier 2025 à 07:21
IESF a la tristesse de faire part du décès de Jean-Michel Bérard qui fut un des membres fondateurs de l’association en 2009. Il avait ensuite quitté IESF, pris par d’autres d’occupations. C’était un collègue attachant, exigeant et novateur. Le système éducatif lui doit la création du Brevet Informatique et Internet, le B2i, attestant que l’élève avait les capacités d’utiliser les outils informatiques et Internet, en ayant en même temps conscience des obligations qu’il devait respecter. Il a contribué à l’introduction du numérique dans l’éducation, faisant de l’informatique une discipline scientifique ayant sa place dans la culture générale et impliquant un usage critique. IESF adresse ses condoléances à sa famille.
Posté le Lundi 13 Janvier 2025 à 10:23
La présidente d'IESF et le bureau signalent à votre attention l'émission Tambour Battant qu'animera notre collègue Hélène Mathieu le 17 janvier à 21h à 22h30 accessible sur Chaine Demain TV TNT IDF : 31 ; numericable : 94, Free :236, Orange 219,SFR : 457 ou 337 ou 476, Bouygues : 302 Elle se propose de répondre avec ses invités à la question qui se pose depuis les débuts de l’Ecole publique : a-t-elle pour mission de favoriser l’apprentissage de la démocratie et du vivre ensemble et comment ? En première partie elle accueille une inspectrice pédagogique de lettres Evelyne Ballanfat dont l’ouvrage, le mammouth et la fourmilière, quel devenir pour l’école publique et ses professeurs ? rassemble les témoignages et propositions de 29 enseignants du primaire au secondaire. Face à elle, Nicolas Lance, un ingénieur informaticien qui après avoir travaillé chez CNP Assurance, PSA Peugeot Citroën, GRT Gaz et Rail Europe , décide de devenir enseignant d’informatique à Nantes. Il évoque la relation de confiance entre chaque élève et son enseignant que l’IA ne pourra jamais remplacer. Tous les deux insistent sur la nécessité de convaincre les élèves de tous âges et tous niveaux d’accepter de mettre en question ce que l’on croit par ce que l’on apprend et soulignent l’importance de la construction patiente et collective d’une culture commune. La deuxième séquence évoque l’expérience passionnante d’ateliers d’anthropologie menée avec des élèves de terminale d’Aubervilliers, grâce à leur enseignante de philosophie Catherine Robert et Christian Baudelot professeur émérite de sociologie de l’ENS sous l’œil bienveillant et passionné de Jean-Jacques Paysant, directeur académique de l’action culturelle de Créteil. Ils racontent comment les élèves ont mené leurs propres recherches, aidés de linguistes, sociologues, démographes, historiens, adultes et adolescents, tous unis par un projet commun inspiré des convictions de Célestin Freinet dont les résultats sont publiés dans la collection OLO l’anthropologie pour tous. Et c’est Philippe Meirieu, professeur émérite de sociologie de l’université qui, en grand témoin, en dernière partie, en appelle aux philosophes de l’histoire de l’éducation comme dans son livre Rallumons les Lumières Résister et Reconstruire. Fort du postulat d’éducabilité de chaque être humain qui ne saurait être réduit à son origine sociale, il refuse toute forme d’essentialisation des enfants et propose un grand débat sur la formation et le faire société. Montrer à chaque enfant, à l’école, mais aussi en centre de loisirs ou de vacances, qu’on peut être au monde sans être le centre du monde et qu’il peut renoncer à la toute-puissance individualiste, contre la promesse qu’on l’aidera à grandir. Il suggère un débat de fond sur l’efficacité de notre système d’éducation, avec tous les partenaires famille, réseaux sociaux, culturels, d’éducation populaire) pour poser ensemble la question : quels enfants allons-nous laisser au monde ?
Posté le Lundi 30 Décembre 2024 à 18:18
Chers collègues, chères collègues L'assemblée générale annuelle d'IESF s'est tenue le 3 décembre 2024 au Lycée Guillaume Tirel. Nous y avons accueilli un certain nombre de membres et le quorum a été atteint sans difficulté grâce, entre autres, aux procurations, signe de l'intérêt pour notre association des membres disséminés dans l'espace francophone. Que tous en soient ici remerciés. Notre secrétaire général a rédigé un compte rendu précis des débats et discussions qui ont eu lieu, vous le trouverez ICI Au plaisir de vous retrouver, peut-être déjà le 9 janvier, au lycée Tirel, pour écouter la conférence de Frédérique Weixler à propos de son dernier ouvrage, La construction de la décision en éducation, un enjeu démocratique.
Posté le Samedi 14 Décembre 2024 à 10:15
Les PALMES du réseau d’Enseignement Français à l’Etranger Le 21 novembre dernier, notre présidente, Michèle SELLIER et moi-même avions rendez-vous avec madame Samantha Cazebonne*, sénatrice des Français de l’étranger, accompagnée de ses conseillers. A l’occasion de cette rencontre, elle nous a présenté l’opération « Les palmes du réseau d’enseignement français à l’étranger (EFE) » pour laquelle elle s’engage afin de faire reconnaître ce réseau et les acteurs qui le font vivre et, plus largement, afin de faire rayonner la France dans le monde. Un événement unique se déroulera dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne le jeudi 13 mars 2025 avec comme objectif la valorisation de ce réseau. Pour la soirée des « Palmes de l’EFE », élèves, personnels, parents, associations et partenaires se retrouveront pour remettre 7 prix thématiques afin de mettre en valeur les actions collectives menées dans le réseau. Samantha Cazebonne a sollicité IESF pour parrainer cette opération et c’est avec enthousiasme que Michèle a accepté, avec l’accord du bureau, que le nom et le logo de notre association figurent parmi les 50 partenaires de l’opération (partenaires institutionnels, opérateurs publics, associations, médias) dont vous trouverez la liste sur le site Reflexes https://www.francaisaletranger.fr IESF ne pourra qu’y gagner en visibilité. Le 12.12.2024 Michel HERON *********** Vous trouverez ci-dessous le courrier de remerciements que Michèle et moi-même avons reçu le 11.12.2024. « Madame la présidente, Monsieur le secrétaire général, Au nom de toutes celles et ceux qui s’engagent au sein de l’enseignement français à l’étranger, l’équipe organisatrice des Palmes du réseau d’enseignement français à l’étranger tient une nouvelle fois à vous remercier pour ce partenariat qui va nous permettre ensemble de mettre à l'honneur les actions et l'engagement des acteurs de la communauté scolaire au sein de notre réseau scolaire français de l'étranger, comptant 600 établissements scolaires, unique au monde. Aujourd'hui, vous comptez parmi les 50 partenaires et parrains qui s'unissent déjà pour ce prestigieux événement qui aura lieu à La Sorbonne le 13 mars 2025. Ces prochaines semaines, nous présenterons, par catégorie, nos différents partenaires et nos Parrains qui nous font, comme vous, l'honneur de s'associer à cet évènement. Cette reconnaissance que nous devons aux acteurs de ce réseau sera d’autant plus forte si nous unissons nos forces en matière de communication sur les réseaux sociaux. Notre équipe vous identifiera à chaque publication, alors n’hésitez pas à relayer ces communications sur votre propre réseau, ce soutien est précieux. Début janvier, nous présenterons chacun des membres de notre jury et lancerons un appel à participation auprès des français de l’étranger afin de composer le jury du public. Le lauréat de la Palme de l'Engagement sera en effet désigné par le public, ceux qui souhaitent participer devront se prononcer en votant en ligne pour l’une des actions proposées. Le meilleur de ce réseau d'enseignement doit devenir source d'inspiration pour le plus grand nombre mais aussi pour la France ! Notre engagement commun pour ce réseau, va bien au-delà d’un événement, il est une opportunité pour l’enseignement français et son innovation pédagogique. Nous vous remercions encore une fois de vous associer au rayonnement de ce réseau français unique au monde. L’équipe organisatrice des Palmes du réseau d’enseignement français à l’étranger » ********* *Samantha CAZEBONNE a été élue d’abord députée puis sénatrice des Français établis hors de France en 2021 après avoir exercé préalablement des fonctions d’enseignante et de chef d’établissement dans le secondaire. Elle a remis au Premier ministre le 4 février 2019, un rapport sur L’enseignement français à l’étranger.
Posté le Mercredi 11 Décembre 2024 à 19:34
La rencontre avec Catherine Becchetti Bizot, médiatrice de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur, a eu lieu le 3 décembre 2024. Elle s'est articulée autour du rapport de la médiation 2024 Faire alliance, REDONNER CONFIANCE. IESF a le plaisir de vous annoncer qu'un premier support documentaire de la rencontre est accessible sur le site en cliquant ici La présidente et le bureau vous remercient de l'intérêt que vous portez à ces rencontres et vous donnent rendez-vous le 9 janvier pour une nouvelle session.
Posté le Mardi 10 Décembre 2024 à 16:04
LES RENCONTRES D’IESF L’association Inspecteurs de l’Éducation Sans Frontières a le plaisir de vous inviter à la conférence présentée par Frédérique Weixler Inspectrice générale de l’éducation, du sport et de la recherche La construction de la décision en éducation : un enjeu démocratique ? Le 9 janvier 2025 à 14h30 au lycée Guillaume-Tirel 237 boulevard Raspail 75014 Paris Réponse souhaitée : contact odile.luginbuhl@free.fr Sous la présidence de Michèle Sellier, ancienne rectrice, inspectrice générale de l’Éducation nationale honoraire, l’association Inspecteurs de l’Éducation sans Frontières propose à celles et ceux qu’intéressent les réflexions et débats sur l’éducation de participer à ces Rencontres qui traitent de thèmes d’actualité en situant les problématiques françaises dans le contexte international.
Posté le Lundi 25 Novembre 2024 à 08:23
Michèle Sellier, présidente d'IESF et Michel Héron, secrétaire général d'IESF, ont été reçus au Sénat mercredi 20 novembre 2024 par la Sénatrice des Français de l'étranger, Madame Samantha Cazebonne accompagnée de ses deux conseillers, Mathilde Archambault et François Normant. A la demande de la sénatrice et après accord du bureau d'IESF, nous avons accepté de faire figurer notre logo dans la présentation qui devait avoir lieu le vendredi 22 novembre, pour annoncer l'événement que la Sénatrice organisera le 13 mars 2025, à la Sorbonne . Les Palmes de l'EFE dédié à honorer les acteurs de l'enseignement français à l'étranger Ce rendez-vous sera l'occasion d'accorder 7 prix thématiques mettant en valeur les actions collectives menées dans le réseau de l'enseignement français à l'étranger.
Posté le Vendredi 22 Novembre 2024 à 16:27
Chers, chères collègues Notre association partenaire, AGIRabcd relaie la proposition d'expertise du Responsable Pays de Rwanda, Jean Boulaye, sur la sollicitation de Ken de Chadirac, expert technique en gestion de projet chez Expertise France. Celle-ci concerne le projet de Renforcement de l'enseignement du français. Vous trouverez sur la fiche technique jointe des précisions concernant cette mission, avec notamment en pages 9 et 10 les profils attendus. Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Sylvie Cazade (scazade.agirabcd@gmail.com) qui vous apportera toutes les précisions utiles.
Posté le Lundi 11 Novembre 2024 à 15:46
Chers amis, chères amies Notre association partenaire, AGIRabcd, nous fait part d'un appel d'offres que vous trouverez ci-dessous: Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique de la Côte d'Ivoire, par la voix de son Directeur des Ressources Humaines, cherche des enseignants de matières scientifiques de l'enseignement supérieur (mathématiques, physique, chimie, informatiques, etc.) pour effectuer des missions courtes ou des remplacements dans ses universités. Vous connaissez peut-être parmi vos amis ou vos contacts dans le monde universitaire des personnes susceptibles d'être intéressées par ces missions. Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Sylvie Cazade (scazade.agirabcd@gmail.com) qui vous apportera toutes les précisions utiles. En espérant que notre association pourra répondre favorablement à cette demande, amicalement
Posté le Dimanche 27 Octobre 2024 à 15:05
Rencontre-Débats le 3 décembre à 17 heures La Rencontre-Débats avec Catherine Becchetti -Bizot sera précédée de l’Assemblée Générale. Catherine Becchetti-Bizot, médiatrice de l’Education nationale et de l’enseignement supérieur présentera les conclusions de son rapport publié en juillet 2024 : « Faire alliance, REDONNER CONFIANCE » Un pot amical suivra la rencontre à partir de 19H MERCI à toutes et à tous de votre participation Michèle Sellier et Michel Héron
Posté le Dimanche 27 Octobre 2024 à 14:52
Assemblée générale d’IESF le 3 DECEMBRE à 14h 30 Lycée Guillaume Tirel, (salle Jean Quarré) 235/237 Bd Raspail, 75014. Paris (métro Raspail) L’assemblée générale ordinaire sera suivie d’une Rencontre-débats avec Catherine Becchetti-Bizot Ordre du jour de l'assemblée générale Vérification du quorum par Françoise Monti et Michel Héron Désignation du président de séance 1 - Hommage à Alain Michel par Michèle Sellier 2 - Accueil des nouveaux adhérents par Michèle Sellier 3 - Vie de l’association par Michel Héron 4 - Rapport moral de la présidente par Michèle Sellier et vote de l’AG 5 - Rapport financier de la trésorière par Françoise Monti et vote de l’AG 6 - Présentation du budget prévisionnel pour 2025 par Michèle Sellier et vote de l’AG 7 - Vie, gestion et avenir du site par Françoise Monti 8 - Une nouvelle rubrique sur le site : « Regards sur le monde » par Odile Luginbühl 9 - Rencontres d’IESF par Odile Luginbühl 10 - Groupes de réflexion par Françoise Duchêne - Pour une alternance partenariale entre Ecole et Entreprise dans l’enseignement professionnel. Jean-Raymond Masson et Françoise Guillet - Travail collaboratif en éducation. Odile Luginbuhl - Instruction en famille. Françoise Monti 11 - Point sur les partenariats et contacts pris à l’international par Michel Héron 12 - Election par l’AG de quatre nouveaux membres au CA à la suite de la démission de quatre membres du CA actuel 13 - Perspectives d’avenir par Michèle Sellier 14 - Michèle Sellier. Echanges avec la salle sur les sujets suivants : - Communication et attractivité d’IESF - Ouverture d’IESF. Statut(s) des adhérents *** Les candidat(e)s au Conseil d'Administration sont invité(e)s à envoyer au plus tard le 25 NOVEMBRE leur candidature à la présidente qui la transmettra aux membres du bureau. Si vous ne pouvez assister à l’Assemblée générale, MERCI de bien vouloir nous retourner votre pouvoir (Téléchargez-le ici).
Posté le Lundi 14 Octobre 2024 à 19:11
Chers amis, chères amies Voici, dans la foulée du précédent, le compte rendu du bureau qui s'est tenu le 5 octobre 2024. Vous le trouverez en cliquant ici. Nous vous en souhaitons bonne lecture Avec toutes nos amitiés Le Bureau
Posté le Lundi 14 Octobre 2024 à 19:04
Chers amis, chères amies Le bureau est heureux de vous adresser le compte rendu du bureau qui s'est tenu le 25 septembre. Cliquez ici pour le télécharger Bonne lecture!
Posté le Lundi 14 Octobre 2024 à 14:26
AGIRabcd et IESF sont désormais partenaires. Afin de concrétiser ce partenariat et de mieux le faire connaître, les deux associations ont souhaité réaliser un flyer de présentation commun qui entend mettre l'accent sur les valeurs défendues par AGIRabcd et IESF et sur la complémentarité de leurs actions dans le domaine de l'éducation. Vous le trouverez ici. Le bureau d'IESF souhaite que chacun s'approprie cet outil de communication.
Posté le Dimanche 06 Octobre 2024 à 15:08
Chers amis, chères amies Le bureau de l'association travaille à la mise au point d'évéments qui auront lieu le 3 décembre au Lycée Guillaume Tirel Ce message vous est adressé dès maintenant pour que vous réserviez cette date. D'ici peu, nous vous apporterons toutes les précisions utiles pour que vous puissiez vous organiser pour y être présents Au plaisir de nous y revoir Avec toutes nos sincères amitiés Le bureau
Posté le Vendredi 27 Septembre 2024 à 13:47
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès d’Alain Michel, membre fondateur d’IESF en 2009 et un des inventeurs de notre sigle « inspecteurs de l’éducation sans frontières ». Il avait eu une carrière prestigieuse, dont nous ne reprendrons ici que quelques éléments : directeur adjoint des études de l’ENA (entre autres lors de la promotion Voltaire) ; conseiller auprès de Claude Thélot - alors directeur de l’évaluation et de la prospective (DEP) -, où il suivait notamment les dossiers internationaux, il avait été membre du comité directeur du CERI à l’OCDE, et de la Commission française auprès de l’UNESCO ; inspecteur général de l’Éducation Nationale (sciences économiques et sociales) ; directeur du Centre national d’études supérieures de sécurité sociale (EN3S) ; président de l'Institut européen d'éducation et de politiques sociales (IEEPS) ; conseiller scientifique de Futuribles International… Il mit au service d’IESF sa brillante intelligence et toute l’expérience qu’il avait acquise au cours de sa carrière. Nous garderons de lui le souvenir d’un homme attachant, sensible et généreux, fidèle en amitié, et dont l’exubérance toute méridionale dissimulait un grand sérieux et l’extrême rigueur de ses travaux. Notre très vive sympathie et nos condoléances vont à sa femme, Christine de Tarr-Michel, ainsi qu’à Diane, sa fille.
Posté le Lundi 09 Septembre 2024 à 21:22
Chers collègues Dans le cadre du partenariat conclu avec AGIRabcd pour la constitution d'un vivier d’évaluateurs dans le cadre de l'évaluation des établissements, AGIRabcd propose à un IGESR retraité de compléter un trinôme chargé de l'évaluation externe de Tripoli et de Jounieh, au Liban. Le trinôme est composé de Sarah Roux-Perinet (IA IPR EVS de Paris) et de Stéphanie Motta Garcia (proviseure du lycée Henri IV) et sera complété par un IGESR retraité. Ces 2 établissements doivent remettre leur rapport d’évaluation interne fin septembre. Précisions : Les frais de déplacement, d'hébergement et de restauration sont entièrement pris en charge par la Mission Laïque Française, au départ et au retour du domicile métropolitain. L'évaluation externe d'un établissement a lieu du lundi au vendredi, avec restitution au chef d'établissement le jeudi et aux personnels de l'établissement le vendredi. Idéalement, les deux missions s'enchaînent (soit 2 semaines continues). Si la mission vous intéresse ou si vous souhaitez de plus amples renseignements, prenez contact avec Michèle Sellier (michele.sellier@gmail.com) en mettant Michel Héron (heronm@wanadoo.fr) en copie de votre courriel.
Posté le Mercredi 21 Août 2024 à 08:12
Notre association partenaire Evalue relaie deux appels d'offres européens, le premier concerne un programme à destination des universités en Afrique du Sud ; le second est publié par le service de la Jeunesse du Conseil de l'Europe. Vous trouverez les informations ci dessous. Appel pour appuyer le point focal Erasmus+ dans l’expansion très ciblée du programme auprès des universités en Afrique du Sud. Voici les termes de référence détaillés en pièce jointe. Les attentes sont les suivantes. • La candidate ou le candidat connait l’Afrique du Sud • Il ou elle connait Erasmus+ et son fonctionnement dans les pays partenaires • Il ou elle a déjà travaillé sur un projet de long terme qui implique l’organisation d’événements et d’ateliers selon les règles de l’UE et en connait la politique de visibilité • Il ou elle a déjà publié sur le programme E+ • Mission résidente de 3 ans Merci à tous ceux d’entre vous qui sont intéressés d’envoyer un message à l’adresse suivante : contact.evalue@gmail.com Le Service de la Jeunesse du Conseil de l’Europe lance deux appels d’offres : - Appel d’offres 1 : Services de conseil en éducation, formation et facilitation - Appel d’offres 2 : Services de conseil autres que l’éducation, la formation et l’animation Vous trouverez des informations complémentaires ici La date limite de soumission des candidatures est le 15 septembre 2024 (23h59 CET) pour les deux offres.
Posté le Jeudi 18 Juillet 2024 à 13:21
Chers amis, notre collègue Frédérique Weixler vient de publier La construction de la décision en éducation En collaboration avec Bertrand Sécher, elle explore la façon dont s’articulent l’autonomie, l’évaluation et la responsabilité dans l’éducation pour proposer les conditions d’une construction démocratique de la décision. paru chez Berger Levrault Bonne lecture !